本集主要内容：为了保护“中华水塔”，二十一世纪初，整个三江源自然保护区不再允许随意放牧，塔拉滩也被列为了禁牧封育区。牧民们的默默奉献为塔拉滩的生态修复赢得了宝贵时间，生态环境开始渐渐改善，而这片土地也迎来了新的开始。（《荒滩上的牧羊曲》 第1集）